Preguntas, respondidas.

Sí. Ver contenido, la TV en directo, tu biblioteca y todos tus dispositivos son gratis. El Lumen Pass, 19 € una sola vez, añade grabación, subtítulos creados en tu dispositivo y sincronización alojada, tras 14 días para probarlos.

No. Lumen no incluye fuentes de contenido. Trae dos addons sin clave para metadatos y subtítulos, Cinemeta y OpenSubtitles; todo lo demás viene de los addons, suscripciones, servidores y archivos que tú añades. Cómo funcionan los addons

Lumen es un reproductor multimedia como cualquier otro. Lo que reproduzcas con él depende de ti: úsalo con fuentes que tengas derecho a ver.

Lumen es compatible con el protocolo abierto de addons de Stremio, así que los addons que usas allí funcionan aquí, y puedes importar tus addons, tu biblioteca y tu progreso desde una cuenta de Stremio. Lumen es una app distinta y no tiene relación con Stremio.

El instalador aún no tiene firma de código, así que la primera vez aparece «Windows protegió su PC». Haz clic en Más información y luego en Ejecutar de todas formas. Para asegurarte de que el archivo es nuestro, compara su SHA-256 con el de la página de descarga.

Abre el APK de 64 bits con un gestor de archivos en la tele, desde un pendrive o una carpeta compartida en red, y permite instalar desde esa app. O usa adb desde un ordenador. Paso a paso

En Mac y iPhone sí, como vista previa: ninguna de las dos compilaciones tiene aún firma de código, así que macOS te pide que permitas el primer inicio y la versión de iPhone la firmas con tu propio Apple Account. Linux es posible con el mismo código, pero aún no se compila ni se prueba. Descargas

Lumen te avisa cuando hay una versión más nueva. Instálala encima de la anterior; tu biblioteca y tus ajustes se conservan. La versión de Microsoft Store se actualiza a través de la Store.

Sin analíticas, sin telemetría, sin cuenta. Una vez al día, Lumen descarga un pequeño archivo de versión para avisarte de las actualizaciones, sin enviar nada sobre ti; puedes desactivarlo. La app habla con tus addons, con TMDB o Trakt solo con tus propias claves, con el servidor de sincronización solo si la activas, y con el sitio de vídeo cuando pulsas Tráiler. Privacidad

En el dispositivo: tu biblioteca, tu progreso, tus addons, tus ajustes y tus descargas. Con la sincronización activada, las copias cifradas pasan por el relay; nada más sale.

Ajustes → Almacenamiento → Hacer copia de seguridad guarda un archivo con tu biblioteca, tu progreso, tus addons y tus ajustes. Restaurar desde copia lo recupera en el siguiente inicio y conserva tus datos actuales al lado.

Sí. La compilación propia de mpv y FFmpeg de Lumen incluye todos los decodificadores LGPL, así que un remux reproduce su pista sin pérdida, y el passthrough envía Dolby y DTS, incluidos Atmos y DTS:X, intactos a tu receptor.

Lumen los busca primero en tu addon de subtítulos. Si no hay, puede escribirlos en tu dispositivo a partir de los diálogos, y traducirlos.

Abre las estadísticas del reproductor (la tecla D, o Estadísticas de reproducción en los ajustes del reproductor). Empiezan con frases claras: la fuente va más lenta de lo que necesita el vídeo, se pierden fotogramas o la decodificación se hace en el procesador.

Veintiséis. Elige uno en Ajustes o sigue el de tu sistema; las fechas y los números también siguen el idioma. Los idiomas que se escriben de derecha a izquierda esperan un diseño adaptado.

Sí, gratis y sin Pass. El relay se instala junto a la app en Windows y está publicado como imagen de Docker. Monta tu propio relay

Sí. Los servidores Plex, Jellyfin y Emby funcionan como fuentes, los servidores DLNA de tu red se encuentran solos, y las carpetas de red se suman a tu biblioteca como las carpetas de tu ordenador.

Addons → Importar desde Stremio trae tus addons en su orden, tu biblioteca y tu progreso. La contraseña va directamente a Stremio y nunca se guarda.

19 €, una sola vez, impuestos incluidos. Sin suscripción, sin renovación, sin cargo por dispositivo, y nunca se vuelve a cobrar nada por un Pass que ya tienes.

No. La app de Android TV reproduce sin él, como cualquier otro dispositivo.

En los primeros 14 días, sí, con el enlace de tu recibo de Stripe. Sin preguntas. Un reembolso pone fin al Pass.

Claves, hogares, transferencias y qué pasa después de los 14 días: todo está en la página del Pass.