别处要付费的功能，在这里一次付清。
录制
单个节目或一部剧集的每一新集，服务商保留存档时从存档录制。
在你的设备上生成字幕
适用于任何没有你的语言字幕的内容：在你的电脑上根据对白生成，并进行翻译。
全家同步
媒体库、进度和设置同步到家中每台设备，端到端加密，运行在我们的服务器上。
今后推出的功能
我们以后添加的每项额外功能，都包含在同一个 Pass 中。你永远不必再付费。
先试用全部功能，不收任何费用。
每次新安装都可使用额外功能 14 天，无需绑卡，无需注册。之后，Lumen 继续免费使用；只有额外功能要等你有了 Pass。
无论有没有 Pass，始终属于你
- 在所有设备上观看所有内容，包括电视
- 直播电视：节目指南、回看、暂停和倒退
- 你已录制的内容，以及 Lumen 已生成的字幕
- 每台设备上的媒体库、进度和设置
- 通过你自己托管的服务器同步
需要 Pass
- 新的录制
- 在设备上生成新字幕
- 通过我们的服务器同步（更改会保留，激活后即同步）
买一次，所有设备随之生效。
购买 Pass
结账由 Stripe 处理，它是我们的记录商户（merchant of record）。无需 Lumen 账户。
保存好你的密钥
它会显示在收据页面上，并通过电子邮件发送给你。
激活一次
在任一设备上，粘贴到「设置 → 跨设备同步」中。
所有设备随之生效
与你家庭配对的设备会自动获得 Pass。
一个家庭，所有设备
你的 Pass 适用于你和与你同住的人，涵盖你们所有的个人设备。没有设备数量限制，也不检查是否在家庭网络中，所以出门在外也能照常使用。搬家了？可以在「设置」中转移 Pass。
14 天内全额退款
无需说明理由，通过 Stripe 收据上的链接申请。你的撤回权载于条款中。
由使用它的人来支持。
Lumen 没有广告，没有跟踪，也不用对任何投资人负责。每一份 Pass 都用于支付开发、同步服务器及其备份的费用，让应用持续变好，核心功能对所有人保持免费。
关于 Pass
Lumen 还是免费的吗？
是的。观看、直播电视、媒体库以及所有设备仍然免费。Pass 增加录制、在设备上生成字幕和托管同步。
多少钱？
19 欧元，一次付清，含税。没有订阅，没有续费，不按设备收费，你已持有的 Pass 永远不会再收取任何费用。
在电视上需要 Pass 吗？
不需要。Android TV 应用无需 Pass 也能播放，和其他所有设备一样。
14 天之后会怎样？
Lumen 继续免费使用。新的录制、在设备上生成新字幕，以及通过我们的服务器同步，要等你有了 Pass 才能使用。你已经生成的内容仍归你所有。
我丢了密钥。
用结账时使用的电子邮件地址找回你的 Pass；密钥会发送到该地址。你的收据邮件中也有密钥。
我丢了配对码。
那是另一回事，而且很重要。配对码是你的设备共享的加密密钥。我们从不持有它，也无法找回：请保存好它，或保留一台已配对的设备。找回 Pass 恢复的是你的付款，而不是你的加密密钥。
可以退款吗？
14 天内可以，通过 Stripe 收据上的链接申请。无需说明理由。退款后 Pass 即终止。